Vénus Khoury Ghata : « De la poésie au roman, de l’arabe au français »